Poems by Sivakumar Ambalapuzha
Translated from Malayalam by the Poet
*
Abu Salim the Actor
She introduced herself as Vismaya
While parting with a handshake
You called her Maya
In a short time you...
Malayalam Poetry : Civic Chandran’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 22
Translated by Aditya Shankar
More than any other genre in Malayalam literature, poetry has articulated the profound contradictions of...
Malayalam Poetry : S. Kannan’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 21
Translated by Aditya Shankar
More than any other genre in Malayalam literature, poetry has articulated the profound contradictions of...
Five Poems by John Tustin
The Dead Appear to Live
Looking out the window of the winter morning
And seeing the blue white sheen over the fallen leaves
That makes the dead...
Malayalam Poetry : P. Raman’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 20
Translated by Aditya Shankar
More than any other genre in Malayalam literature, poetry has articulated the profound contradictions of...
Poems by Klaudia Rogowicz
Death in Alabama
Girl, don’t go to Alabama!
They will bury you without coffin and call a slut.
Brad Pitt’s a (wo)man
He puts a makeup while she...
Malayalam Poetry : Veerankutty’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 19
Translated by Aditya Shankar
More than any other genre in Malayalam literature, poetry has articulated the profound contradictions of...
Malayalam Poetry : M.R. Renukumar’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 18
Translated by Aditya Shankar
The history of modern Malayalam poetry is a narrative of continuous innovation, gradual emancipation from...
Malayalam Poetry : Anita Thampi’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 17
Translated by Aditya Shankar
The history of modern Malayalam poetry is a narrative of continuous innovation, gradual emancipation from...
Poems by David Lohrey
Heavens to Betsy or Ivanhoe
The big city is on fire but not here.
Why must we live like bears
when we could be as proud as...
